ユーフラテス川 2018 8 26
ヨハネの黙示録 The Revelation to John
ヨハネの黙示録 9 Revelation 9
その声は、ラッパを持っている第六の天使に向かって、こう言った。
「大きな川、ユーフラテスのほとりにつながれている
四人の天使を放してやれ。」
The voice said to the sixth angel,
"Release the four angels who are bound at the great Euphrates River!"
四人の天使は、人間の三分の一を殺すために解き放された。
この天使たちは、その年、その月、その日、その時間のために
用意されていたのである。
The four angels were released;
for this very hour of this very day of this very month and year
they had been kept ready to kill a third of all the human race.
「ユーフラテス川」とは、
源流は、東トルコにあり、
シリアとイラクを通過した後、ティグリス川と合流し、
シャットゥルアラブ川としてペルシア湾に注ぐ。
（ウィキペディアから引用）
ところで、日本の聖書からは、
ロシアを連想させる単語は削除されていると、
知人から聞いたことがあります。
日本にキリスト教が普及し始めた明治時代において、
ロシアは、当時の国民からも政府からも、
恐るべき存在と認識されていたそうです。
当時、ロシアが朝鮮半島を南下してくるという恐怖感があったのです。
そこで、聖書からロシアを連想させる単語を削除したという話について、
知人から聞いたことがあるのです。